2015-04-21から1日間の記事一覧

『推敲(すいこう)』原文・書き下し文・現代語訳

青=現代語訳・下小文字=返り点・上小文字=送り仮名・解説=赤字 推敲=良い詩文を作るために、字句をさまざまに考え練ること。文章を何度も練り直すこと 賈島赴レキテ挙ニ至レリ京ニ、 賈島(かたう)挙に赴(おもむ)きて京に至り、 賈島が科挙を受験す…

『狐借虎威(虎の威を借る狐)』原文・書き下し文・現代語訳

青=現代語訳・下小文字=返り点・上小文字=送り仮名・解説=赤字 虎の威を借る狐=有力者の権力をかさに着ていばるつまらぬ者 虎求二メテ百獣一ヲ而食レラヒ之ヲ、得レタリ狐ヲ。 虎、百獣を求めて之を食らひ、狐を得たり。 虎がたくさんの動物を探して食…