2014-12-16から1日間の記事一覧

宇治拾遺物語『博打、聟入りのこと』(2)解説・品詞分解

「黒=原文」・「赤=解説」・「青=現代語訳」原文・現代語訳のみはこちら宇治拾遺物語『博打、聟入りのこと』(2)現代語訳 さて、夜々いくに、昼ゐる べき ほどになりぬ。さ(然)=副詞、そのように、そうゐる(居る)=ワ行上一べき=可能 or 当然の助…

宇治拾遺物語『博打、聟入りのこと』(2)現代語訳

「黒=原文」・「青=現代語訳」解説・品詞分解はこちら宇治拾遺物語『博打、聟入りのこと』(2)解説・品詞分解 さて、夜々いくに、昼ゐるべきほどになりぬ。そうして、毎晩(長者の娘のもとに)通ううちに、昼も(一緒に)居るような頃合いになった。 ※当…